道法自然

dao : la Voie

fa : la méthode

自然 : de façon naturelle, facile

道法自然 : « La méthode de la Voie est naturelle ».

Adage taoïste classique ; la traduction en français reste un essai, à vous de chercher la votre grâce aux 4 idéogrammes. Le Taoïsme, dans son essence, célèbre le retour au naturel perdu.

Autel du temple dédié à Zhang San Feng, Chen Shi Xing Wushu School, Wudang, Chine

3 commentaires sur « 道法自然 »

    1. Intuitive me semble un peu audacieux…
      Le Pin Yin : Dào Fă Zì Rán.
      自 Zì : par soi-même, naturellement
      然 Rán : juste comme cela, nature

  1. Le Qi Gong et le Taiji une autre forme de Zazen, qui libère et rapproche de l’animal, du félin qui évoluent souples et naturels sans se poser de question, comme au premier jour.

Laisser un commentaire